<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:st1 = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
<META content="MSHTML 6.00.6000.17063" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY id=role_body style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial" bottomMargin=7 leftMargin=7 topMargin=7 rightMargin=7><FONT id=role_document face=Arial color=#000000 size=2>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">ENGLISH VERSION FOLLOWS
SPANISH<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">**************************************************************<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">ANUNCIOS – EVENTOS
VENIDEROS<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">28 de septiembre – tertulia
en la casa de Anna Griffin.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Les
enviaré <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>más información y la lectura al acercar la fecha<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">**************************************************************<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Saludos:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">La próxima tertulia
literaria y gastronómica tendrá lugar el día 14 de <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">septiembre (el martes) a las
7 de la tarde en la casa de Barbara Waterman.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">El RSVP, con AL MENOS 2 días
de anticipación, a Barbara es obligatorio: <A title=mailto:pachabarbara@earthlink.net href="mailto:pachabarbara@earthlink.net">pachabarbara@earthlink.net</A> o por
telefono: 510-832-8169<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><st1:address w:st="on"><st1:Street w:st="on"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">874 Portal
Ave.</SPAN></st1:Street><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">, <st1:City w:st="on">Oakland</st1:City></SPAN></st1:address><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">(Directions: 580 towards
Hayward, exit Grand Ave., stay on frontage road until Lakeshore, make a left,
thru shopping area, right on Mandana, up hill thru 2 stop signs and one light.
She is first left after light.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>For
alternate directions, use Mapquest or Yahoo Maps)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">La lectura, ““El Corazón de
Celeste” by Aida Bortnik<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">es atado a este mensaje en
formato PDF.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Ademas, hay abajo una copia
de la lectura por si acaso tengas problemas con <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">el
documento.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Te rogamos que vengas
preparado, habiendo leído la lectura de<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">antemano, y que traigas un
plato y/o una bebida para compartir.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Debra
Valov<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">ecomujeres@aol.com<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">ENGLISH*******************************************************<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">**************************************************************<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">ANNOUNCEMENTS – UPCOMING
EVENTS<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">*************<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">September 28th – tertulia at
Anna Griffin’s house.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><BR><SPAN style="mso-spacerun: yes">
</SPAN>More information to follow as date approaches.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">***************************************************************<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Hello!<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">The next tertulia will take
place on September 14 (Tuesday) at 7 pm at <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Barbara
Waterman´s.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">An RSVP is required, with AT
LEAST two days notice.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><BR>Email:
<A title=mailto:pachabarbara@earthlink.net href="mailto:pachabarbara@earthlink.net">pachabarbara@earthlink.net</A> or
telephone: 510-832-8169<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><st1:address w:st="on"><st1:Street w:st="on"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">874 Portal
Ave.</SPAN></st1:Street><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">, <st1:City w:st="on">Oakland</st1:City></SPAN></st1:address><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">(Directions: 580 towards
Hayward, exit Grand Ave., stay on frontage road until Lakeshore, make a left,
thru shopping area, right on Mandana, up hill thru 2 stop signs and one light.
She is first left after light.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>For
alternate directions, use Mapquest or Yahoo Maps)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">The reading, “El Corazón de
Celeste” by Aida Bortnik is attached as <BR>a PDF file and a copy is also pasted
below this message.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Please come prepared, having
already read the story, and bring a plate and/or<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">drink to
share.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Debra
Valov<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">ecomujeres@aol.com<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">*****************************************************************************<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Grupito mailing
list<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><st1:place w:st="on"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">Para</SPAN></st1:place><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"> inscribirse en la lista de
correo del Grupito, visita:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">To subscribe to the
Grupito’s mailing list, visit:<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><A href="http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito">http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito</A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">*****************************************************************************<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">LECTURA / <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">READING</st1:place></st1:City><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'">*****************************************************************************<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><A name=2838930905807422044></A><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><A href="http://esculpiendoletras.blogspot.com/2007/08/el-corazn-de-celeste.html"><FONT size=3>El Corazón de Celeste</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>...un cuentito de Aida Bortnik
...<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>Revista Humor
(30/08/07)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><A href="http://esculpiendoletras.blogspot.com/2007/08/el-corazn-de-celeste.html"><FONT size=3>http://esculpiendoletras.blogspot.com/2007/08/el-corazn-de-celeste.html</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>Celeste iba a una escuela que
tenía doble patio.<BR>En el de adelante, se hacían los actos.<BR>En el de atrás
era donde la Maestra las hacía parar en fila, tomando distancia y sin bajar el
brazo; y sin apoyar más un pie y doblar la otra rodilla; y sin hablar. Toda la
hora. Y una vez dos horas seguidas. Bueno, no eran horas, pero hubo dos recreos
y cuatro campanadas antes de que las dejara volver a clase. Y las de los otros
grados, que en el primer recreo se reían y jugaban casi <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">como</st1:place></st1:City> siempre, en el
segundo recreo no jugaron nada. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>Se fueron parando contra las
paredes <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>y las miraban... nada
más.<BR>Miraban la fila derechita, tomando distancia en el medio <st1:State w:st="on"><st1:place w:st="on">del</st1:place></st1:State> patio.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>Y nadie se reía.<BR>Y cuando la
Maestra golpeó las manos para indicar que se había terminado el castigo, Celeste
fue la única que no se estiró, ni se quejó, ni se frotó el brazo, ni marcó
<st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">el paso</st1:place></st1:City> hasta el
aula.<BR>Cuando se sentaron, comenzó a mirar fijamente a la
Maestra.<BR><st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Como</st1:place></st1:City>
miraba en el pizarrón las palabras nuevas, las que no sabía qué querían decir,
ni para que servían, exactamente.<BR><BR>Nunca había contado el castigo en su
casa. Seguramente su madre habría hecho un comentario acerca de lo difícil que
debía ser, <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>para la “pobre Maestra”, lidiar
con tantas desobedientes. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>Seguramente alguno de sus
hermanos, se habría reido.<BR>Pero lo peor era que, seguramente, la tía hubiera
pensado que era una buena idea. Y los hubiera puesto alguna vez en fila a los
nueve con el brazo extendido, así que nunca había contado el castigo en su
casa.<BR><BR>Esa noche, cuando lo acostaba, su hermanito volvió a preguntar:
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>“y cuándo voy a ir a la
escuela?”.<BR>Pero esa noche ella no se rió, ni le contestó cualquier cosa. Se
sentó y lo abrazó un rato <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">como</st1:place></st1:City> hacía siempre que se daba cuenta de que
era tan chiquito y sabía tan poquito todavía. Y apretó más el abrazo porque se
lo imaginó de repente, en medio <st1:State w:st="on"><st1:place w:st="on">del</st1:place></st1:State> patio, con el bracito extendido tomando
distancia, con el cuerpo duro, sintiendo frío y rabia y miedo,
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>en una fila en la que todos eran
chiquititos <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">como</st1:place></st1:City>
él...<BR><BR>Y la siguiente vez que la Maestra se enojó con el grado,
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>Celeste ya sabía lo que tenía
que hacer.<BR>No levantó el brazo.<BR><BR>La Maestra repitió la orden, mirándola
con un poquito de sorpresa.<BR>Pero Celeste, no levantó el brazo.<BR>La Maestra
se acercó y le preguntó casi preocupada qué le pasaba.<BR>Y ella se lo
dijo.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>Le dijo que el brazo dolía
después. Y que todas tenían frío y miedo. Y que uno no iba a la escuela para
sentir dolor, frío y miedo.<BR><BR>Celeste no se oía a si misma, pero veía la
cara de la maestra mientras ella hablaba. Y era una cara muy rara, muy rara. Y
las compañeras le dijeron después que hablaba muy alto, no gritando, pero muy
alto. <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Como</st1:place></st1:City>
cuando uno dice un poema de esos de palabras grandes, parada arriba de la
tarima, en el patio de adelante. <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Como</st1:place></st1:City> cuando todas saben que están en un acto
solemne y que se habla de cosas importantes, que pasaron hace mucho,
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>pero que se recuerdan porque el
mundo mejoró después de aquel día.<BR><BR>Y casi todas empezaron a bajar los
brazos. Y después volvieron al aula. Y la Maestra escribió una nota con tinta
roja en su cuaderno. Y cuando su padre le preguntó qué había hecho y ella se lo
contó, su padre se quedó mirándola durante un largo rato... pero <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">como</st1:place></st1:City> si no la viera a
ella, sino a alguna otra cosa que estaba adentro o más allá de ella
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>y después sonrió y firmó sin
decir nada.<BR>Y mientras ella ponía el secante sobre la firma, él le pasó la
mano por la cabeza, muy suavemente, <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">como</st1:place></st1:City> si la cabeza de Celeste fuera algo
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>muy, muy frágil, que una mano
pesada podía quebrar.<BR><BR>Esa noche Celeste casi no durmió, porque tenía una
sensación muy extraña en el cuerpo. Una sensación que había comenzado cuando no
levantó el brazo, en medio de la fila: la sensación de que algo crecía adentro
<st1:State w:st="on"><st1:place w:st="on">del</st1:place></st1:State> pecho.
Ardía un poco, pero no era doloroso. Y pensó que , si a uno le crecen las
piernas y los brazos y todo eso, lo de adentro también tiene que crecer.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>Pero las piernas y los brazos
crecen sin que uno se de cuenta, <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>parejo y de a poquito.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><BR><FONT size=3>Y el corazón debía crecer
así, a saltos. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><BR><FONT size=3>Y le pareció un pensamiento
lógico: el corazón crece cuando uno hace algo que no había hecho nunca, cuando
uno aprende algo que no sabía, cuando uno siente algo distinto y mejor, por
primera vez.<BR><BR>Y la sensación extraña, le pareció buena.<BR><BR>Y se
prometió a sí misma que su corazón seguiría <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>creciendo,
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>y creciendo
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Courier New'"><FONT size=3>y creciendo.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Courier New'"><o:p> </o:p></SPAN></P></DIV></FONT></BODY></HTML>