<font color='black' size='4' face='Arial, Helvetica, sans-serif'><br>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<div class="MsoPlainText">- ENGLISH VERSION FOLLOWS SPANISH -</div>
<div class="MsoPlainText">*****************************************************************************</div>
<div class="MsoPlainText">ANUNCIOS</div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">***************<span style="mso-spacerun:yes"> </span></span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Si quieres
ofrecer tu casa en mayo para una tertulia, favor de avisarme.</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">¿Conoces
alguien interesado en el Grupito? Puede inscribirse diréctamente en la
página:<span style="mso-spacerun:yes">
</span>http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito.</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Si ya no
quieres recibir los mensajes del Grupito, visita la página del Grupito
http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito<span style="mso-spacerun:yes">
</span>para terminar tu suscripción</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">**************************************************************</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Saludos:</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">La próxima
tertulia literaria y gastronómica tendrá lugar el día 23 de </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">abril (el
martes) en la casa de Ana Polt.</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">33 Bowling
Dr., Oakland 94618</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">(510) 547-0996</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">El RSVP a Ana
es obligatorio: b-p@consultant.com</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Para llegar a
Bowling Dr.:</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText">1. College
Ave. north, past BART, left on Manila. Cross Broadway and bear right onto Monroe.</div>
<div class="MsoPlainText">Monroe
ends at Broadway Terr. [Broadway Terrace]</div>
<div class="MsoPlainText">Left on Broadway Terr.</div>
<div class="MsoPlainText">Very shortly thereafter, left uphill on Country Club Dr.</div>
<div class="MsoPlainText">Third right is Bowling. </div>
<div class="MsoPlainText">#33 is on the right. California Spanish style; large
Atlas cedar in front.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Or 2. From downtown OaklandÑ Broadway north past Rockridge
shopping center to Broadway Terr., past College of the Arts.</div>
<div class="MsoPlainText">Right on Broadway Terr. (Union
76 station).</div>
<div class="MsoPlainText">Left uphill on Country
Club Dr.</div>
<div class="MsoPlainText">Third right is Bowling. </div>
<div class="MsoPlainText">#33 is on the right. California Spanish style; large
Atlas cedar in front.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Or 3. From Berkeley:
Shattuck ,or Telegraph, or Claremont
to 51st St.</div>
<div class="MsoPlainText">Left on Broadway. Continue as above.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Or 4 From Warren
freeway (13) to Broadway Terrace exit. </div>
<div class="MsoPlainText">Left on Broadway Terr., uphill and down, past Village
Market on left.</div>
<div class="MsoPlainText">Right on Glenbrook.</div>
<div class="MsoPlainText">Second left is Bowling.</div>
<div class="MsoPlainText">#33 is on the right. California Spanish style; large
Atlas cedar in front.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Por problemas
técnicas con enviarme la lectura, Ana tendrá copias cuando Uds. lleguen a su
casa. </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Te rogamos que
vengas preparado, habiendo leído la lectura de</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">antemano, y
que traigas un plato y/o una bebida para compartir.</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Debra Valov</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">ecomujeres@aol.com</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText">- ENGLISH -</div>
<div class="MsoPlainText">**************************************************************</div>
<div class="MsoPlainText">ANNOUNCEMENTS</div>
<div class="MsoPlainText">*************</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">If you’d like to offer your house for a tertulia in May,
please contact me.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Know someone who wants to join El Grupito?<span style="mso-spacerun:yes"> </span>They can join directly by visiting the
page:<span style="mso-spacerun:yes"> </span>http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">No longer want to receive messages from El Grupito? Go to
the Grupito page and remove yourself from the list:<span style="mso-spacerun:yes">
</span>http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito </div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">***************************************************************</div>
<div class="MsoPlainText">Hello!</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">The next tertulia will take place on April 23 (Tuesday)
at 7 pm at the home of Ana Polt.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">33 Bowling
Dr., Oakland 94618</div>
<div class="MsoPlainText">(510) 547-0996</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">A RSVP is required: b-p@consultant.com</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">To ge<font size="4">t to</font>
Bowling Dr.:</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText">1. College
Ave. north, past BART, left on Manila. Cross Broadway and bear right onto Monroe.</div>
<div class="MsoPlainText">Monroe
ends at Broadway Terr. [Broadway Terrace]</div>
<div class="MsoPlainText">Left on Broadway Terr.</div>
<div class="MsoPlainText">Very shortly thereafter, left uphill on Country Club Dr.</div>
<div class="MsoPlainText">Third right is Bowling. </div>
<div class="MsoPlainText">#33 is on the right. California Spanish style; large
Atlas cedar in front.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Or 2. From downtown OaklandÑ Broadway north past
Rockridge shopping center to Broadway Terr., past College of the Arts.</div>
<div class="MsoPlainText">Right on Broadway Terr. (Union
76 station).</div>
<div class="MsoPlainText">Left uphill on Country
Club Dr.</div>
<div class="MsoPlainText">Third right is Bowling. </div>
<div class="MsoPlainText">#33 is on the right. California Spanish style; large
Atlas cedar in front.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Or 3. From Berkeley:
Shattuck ,or Telegraph, or Claremont
to 51st St.</div>
<div class="MsoPlainText">Left on Broadway. Continue as above.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Or 4 From Warren
freeway (13) to Broadway Terrace exit. </div>
<div class="MsoPlainText">Left on Broadway Terr., uphill and down, past Village
Market on left.</div>
<div class="MsoPlainText">Right on Glenbrook.</div>
<div class="MsoPlainText">Second left is Bowling.</div>
<div class="MsoPlainText">#33 is on the right. California Spanish style; large
Atlas cedar in front.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Due to technical problems with her sending me her
preferred reading by email, Ana will have copies available at her place when
you arrive. <span style="mso-spacerun:yes"> </span>She says to consider it a
holiday from homework.</div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-tab-count:2"> </span></div>
<div class="MsoPlainText">Please come prepared, having already read the story, and
bring a plate </div>
<div class="MsoPlainText">and/or drink to share.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Debra Valov</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">ecomujeres@aol.com</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">*****************************************************************************</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Grupito
mailing list</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Para
inscribirse en la lista de correo del Grupito, visita:</span></div>
<div class="MsoPlainText">To join the mailing list for El Grupito, go to:<span style="mso-spacerun:yes"> </span>http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito</div>
<div class="MsoPlainText">*****************************************************************************</div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--></font>