<font color='black' size='4' face='Arial, Helvetica, sans-serif'><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<div class="MsoPlainText">ENGLISH VERSION FOLLOWS SPANISH</div>
<div class="MsoPlainText">**************************************************************</div>
<div class="MsoPlainText">ANUNCIOS –</div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Si quieres
ofrecer tu casa este mes o en noviembre, favor de avisarme.</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">¿Conoces
alguien interesado en el Grupito? Puede inscribirse diréctamente en la
página:<span style="mso-spacerun:yes">
</span>http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito.</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Si ya no
quieres recibir los mensajes del Grupito, visite la página del Grupito
http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito<span style="mso-spacerun:yes">
</span>para terminar tu suscripción</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">**************************************************************</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Saludos:</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">La próxima
tertulia literaria y gastronómica tendrá lugar el día 8 </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">de octubre (el
martes) a las 7:00 en la casa de Ana Gomes.</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Ella quiere limitar
el número a 12 personas. <span style="mso-spacerun:yes"> </span>Favor de
enviarle un RSVP por correo: angomes@juno.com<span style="mso-spacerun:yes">
</span>o por teléfono: 510 595-3715</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText">5244 James
Ave., Oakland,
94618. </div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Directions: James
Ave is a short street (2 blocks long) between Clifton and Cavour, parallel to Lawton
and Manila.<span style="mso-spacerun:yes"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">From Telegraph
Ave, take 51st St towards Broadway.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Turn L onto Manila.<span style="mso-spacerun:yes">
</span>Turn L at the next street, Cavour.<span style="mso-spacerun:yes">
</span>Turn R. onto James Ave.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>encontran 51st Ave y College Ave. For other directions, see
Yahoo Maps or Mapquest.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Todavía no me
ha enviado la lectura, pero me avisó que quiere escoger algunos poemas cortos
de Pablo Neruda. <span style="mso-spacerun:yes"> </span>Si me los envía antes
de nuestra salida a Baja California, les compartiré.</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Favor de
llevar un plato y/o una bebida para compartir.</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Debra Valov</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">ecomujeres@aol.com</span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> </span></div>
<div class="MsoPlainText">ENGLISH*******************************************************</div>
<div class="MsoPlainText">**************************************************************</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">ANNOUNCEMENTS –</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">If you are interested in offering your house later this
month or in November, please let me know.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Know someone who wants to join El Grupito?<span style="mso-spacerun:yes"> </span>They can join directly by visiting the
page:<span style="mso-spacerun:yes">
</span>http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">No longer want to receive messages from El Grupito? Go to
the Grupito page and remove yourself from the list:<span style="mso-spacerun:yes">
</span>http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito </div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">***************************************************************</div>
<div class="MsoPlainText">Hello!</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">The next tertulia will take place on October 8 (Tuesday)
at 7 pm at </div>
<div class="MsoPlainText">Ana Gomes’ place.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Ana would like to limit the size to about 12 guests, so
please email her your RSVP at: angomes@juno.com or by phone: 510 595-3715</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Directions: James
Ave is a short street (2 blocks long) between Clifton and Cavour, parallel to Lawton
and Manila.<span style="mso-spacerun:yes"> </span></div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">From Telegraph
Ave, take 51st St towards Broadway.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Turn L onto Manila.<span style="mso-spacerun:yes">
</span>Turn L at the next street, Cavour.<span style="mso-spacerun:yes">
</span>Turn R. onto James Ave.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>For other directions, see Yahoo Maps or
Mapquest.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">She hasn’t sent me the reading yet, and if I get it
before we leave for Baja, I’ll email it to you all. <span style="mso-spacerun:yes"> </span>She said she’d like to read a few short poems
by Pable Neruda.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Please bring a plate and/or drink to share.</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">Debra Valov</div>
<div class="MsoPlainText">ecomujeres@aol.com</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText">*****************************************************************************</div>
<div class="MsoPlainText">Grupito mailing list</div>
<div class="MsoPlainText"> </div>
<div class="MsoPlainText"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Para
inscribirse en la lista de correo del Grupito, visita/</span></div>
<div class="MsoPlainText">To subscribe to the Grupito’s mailing list, visit:<span style="mso-spacerun:yes">
</span>http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito</div>
<font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"> </font></font>