<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>274</o:Words>
<o:Characters>1565</o:Characters>
<o:Lines>13</o:Lines>
<o:Paragraphs>3</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>1921</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>11.1539</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<!--StartFragment-->
<div class="MsoNormal">Identity Card <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Put it on record.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>I am an Arab<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">And the number of my card is
fifty thousand<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">I have eight children<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">And the ninth is due after
summer.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">What's there to be angry
about?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Put it on record.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun:
yes"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span>I
am an Arab<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Working with comrades of toil
in a stone quarry.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">I have eight children<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">For them I wrestle the loaf
of bread,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">The clothes and exercise
books<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">From the dry rocks<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">And beg for no alms at your
door,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Nor lower myself at your
doorstep.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>What's there to be angry about?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Put it on record.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>I am an Arab<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">I am a name without a title,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Patient in a country where
everything<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Lives in a whirlpool of
anger.<u><o:p></o:p></u></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>My roots<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Took hold before the birth of
time<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Before the burgeoning of the
ages,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Before cypress and olive trees,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Before the proliferation of
weeds.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> </div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">My father is from the family
of the plough<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Not from highborn nobles.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">And my grandfather was a
peasant<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Without line or genealogy.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">My house is a watchman's hut<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Made of sticks and reeds.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Does my status satisfy you?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>I am a name without a surname.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Put it on record.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>I am an Arab.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Color of hair: jet black.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Color of eyes; brown.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">My distinguishing features:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>On my head the 'iqal cords over
a keffiyeh<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Scratching him who touches it.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">My address:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">I’m from a village, remote,
forgotten,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Its streets without names<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>And all its men in the fields
and quarry.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">What's there to be angry
about?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">Put it on record.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>I am an Arab.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">You stole my forefather's
vineyards<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>And land I used to till,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>I and all my children,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>And you left us and all my
grandchildren<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Nothing but these rocks.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Will your government be taking
them too?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>As is being said?</div><div class="MsoNormal"> </div>
<div class="MsoNormal">SO!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Put it on record at the top of
page one:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>I don't hate people,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>I trespass on no one's property.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">And yet, if I were to become
hungry enough<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>I shall eat the flesh of my
usurper.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Beware.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>Beware of my hunger.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:
1"> </span>And of my anger!<u><o:p></o:p></u></div><div class="MsoNormal"><u><br></u></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>- Mahmood Darwish</div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count:1"> </span></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></div><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">-3-</p>
<!--EndFragment--></body></html>