<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div><span></span></div><div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"> </span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"> </span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div align="center" style="text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Oración de la lucha del campesino</span></div><div align="center" style="text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Enséñame el sufrimiento de los más desafortunados;<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>así conoceré el dolor de mi pueblo.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Líbrame a orar por los demás<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>porque estás presente en cada persona.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Ayúdame a tomar responsabilidad de mi propia vida;<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>sólo así, seré libre al fin.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Concédeme valentía para servir al prójimo<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>porque en la entrega hay vida verdadera.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Concédeme honradez y paciencia<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>para que yo pueda trabajar junto con otros trabajadores.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Alúmbranos con el canto y la celebración<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>para que se eleve el espíritu entre nosotros.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Que el espíritu florezca y crezca<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>para que no nos cansemos de la lucha.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Acordémonos de los que han caído por la justicia<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>porque a nosotros han entregado la vida.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Ayúdanos a amar aun a los que nos odian;<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>así podremos cambiar el mundo.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab> Amen.</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br><br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>por César E. Chávez</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Fundador del UFW (1927-1993)<br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"> </span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div align="center" style="text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><img src="cid:a06240812cd7bb7714e93@[10.0.1.2].1.0"></span></div><div align="center" style="text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Robert Lentz</span></div><div align="center" style="text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div align="center" style="text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"> </span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div align="center" style="text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Prayer of the Farm Workers' Struggle</span></div><div align="center" style="text-align: start;"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Show me the suffering of the most miserable;</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>thus I will know my people's plight.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Free me to pray for others,<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>for you are present in every person.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Help me take responsibility for my own life<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>so that I can be free at last.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Grant me courage to serve my neighbor<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>for in surrender is there truly life.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Grant me honesty and patience<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>so that I can work with other workers.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Enlighten us with song and celebration<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>so that the spirit will be alive among us.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Let the spirit flourish and grow<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>so that we will never tire of the struggle.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Let us remember those who have died for justice<br><x-tab></x-tab><x-tab> </x-tab>for they have given us life.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Help us love even those who hate us;<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>thus we can change the world.<br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>Amen.</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br><br><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>by César E. Chávez</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab><x-tab> </x-tab>UFW Founder (1927-1993)</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div align="center" style="text-align: start;"><br></div><br>All the suffering in the world comes from seeking pleasure for oneself. All the happiness in the world comes from seeking happiness for others.<div> - Shantideva </div></div></body></html>