<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><font size="4">The Flag<br><br><br>At our best<br>we show our true colors,<br>fly the flag that stands<br>for our deepest, broadest<br>allegiance to each other,<br>to the Earth holy & diverse.<br><br>These are my colors:<br><br>red of my love that colors all<br>& is the root & flower & fruit,<br>the heart of my belief<br>& what I know of truth.<br><br>orange of my abandon, my surrender<br>to my living, mindless of laws<br>that would fetter the steps<br>of my wildest dances.<br> <br>yellow of my joy that tastes<br>of the sun, exultation in the<br>wealth of the senses,<br>root of my power & my love.<br><br>green of my hopes that wing<br>my desires & lend will<br>to my acts, that inform<br>even my opposition<br>to outrage.<br><br>blue of my memories<br>that make my history of wings<br>that soar to the mountains<br>& drop to the ravines,<br>complex topography of myself.<br><br>purple of my sorrows, my remorse,<br>my shame for betrayals of the heart,<br>most often of omission,<br>through weariness or fear.<br><br>This is my flag; its colors run,<br>diffuse at the edges, blend, shade<br>into hues, half-tones difficult to name.<br><br>The tongues that praise it<br>are so many, so varied, & so sweet<br>their chorus rivals the birds’<br>& silences the angels in their flight.<br><br>Known everywhere as sign of peace & joy,<br>let this be our flag; its colors dance.</font><br> <br><br> - Rafael Jesús González<div><br></div><div><br></div><div><font size="4">La bandera<br><br><br>En nuestro óptimo<br>mostramos nuestros verdaderos colores,<br>volamos la bandera que señala<br>nuestra más profunda, más amplia<br>devoción uno al otro,<br>a la Tierra bendita y diversa.<br><br>Son estos mis colores:<br><br>rojo de mi amor que ilumina todo<br>y es la raíz y la flor y el fruto,<br>el corazón de mi creer<br>y de lo que sé de la verdad.<br><br>anaranjado de mi abandono, entrega<br>a mi vivir , despreocupado de leyes<br>que encadenaran los pasos<br>de mis más extravagantes bailes.<br><br>amarillo de mis regocijo que sabe<br>a sol, exaltación<br>en la riqueza de los sentidos,<br>raíz de mi poder y mi amar.<br><br>verde de mi esperanza que da alas<br>a mis deseos y presta voluntad<br>a mis actos, que informa<br>aun mi oposición<br>al ultraje.<br><br>azul de mis memorias<br>que forman mi historia de alas<br>que suben a las montañas<br>y caen a las barrancas,<br>compleja topografía de mi ser.<br><br>purpúreo de mi tristeza, remordimiento,<br>mi pena por las traiciones del corazón,<br>más bien de omisión,<br>por motivos de cansancio o temor.<br><br>Es esta mi bandera; se corren sus colores,<br>se difunden en sus bordes, se mezclan, se matizan<br>en tonos, medios tonos difíciles de nombrar.<br><br>Las lenguas que la alaban<br>son tantas, tan variadas y tan dulces<br>que su coro rivaliza con el de las aves<br>y silencia a los ángeles en sus vuelos.<br><br>Reconocida dondequiera como signo de paz y regocijo,<br>sea este nuestro pabellón; bailan sus colores.<br></font><br><br> - Rafael Jesús González</div></div></body></html>