<html aria-label="message body"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;">Tracing the Lineage</p><p style="margin: 0px 0px 2px; text-indent: 36px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 21px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><i>A response to Matthew Shenoda’s poem “Traces”</i></p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 26px;"><br></p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;">Inspired to reflect on “the ways we construct a sense of ourselves . . .</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>in relation to place, to history and to one another;</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>especially . . . those who remind us that we’ve never been alone.”</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 26px;"><br></p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;">I think first of my youngest sister,</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>taken too soon from this life;</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>and then of the long lineage of ancestors</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>who made my life possible.</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 26px;"><br></p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;">My great grandmother </p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>who homesteaded on the Colorado plains,</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>gathering cow paddies to heat the humble home </p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>made from sod.</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;">That dirt is in my bones.</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 26px;"><br></p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;">And farther back, the Scottish immigrants, </p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>exiled perhaps from their homes</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>by the enclosure of the commons,</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>tearing those simple peasants</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>from the soil of their birth.</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 26px;"><br></p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;">And maybe even further back to those intrepid spirits</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>who braved the journey north</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>as the ice retreated from that frozen isle.</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 26px;"><br></p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;">And then maybe to those earliest ancestors</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>who emerged from the ancient seas</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>to make a home on the new earth.</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 26px;"><br></p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;">And all the way back </p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>to that dust</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>from those first stars</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>whose lingering light still echoes</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>in the night sky.</p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><br></p><p style="margin: 0px 0px 2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; font-size: 22px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>- Debora Hammond</p></div></div></body></html>