<html aria-label="message body"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=us-ascii"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div dir="auto" style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">Late Ripeness</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">Not soon, as late as the approach of my ninetieth year,</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">I felt a door opening in me and I entered</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">the clarity of early morning.</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">One after another my former lives were departing,</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">like ships, together with their sorrow.</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">And the countries, cities, gardens, the bays of seas</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">assigned to my brush came closer,</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">ready now to be described better than they were before.</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">I was not separated from people,</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">grief and pity joined us.</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">We forget - I kept saying - that we are all children of the King.</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">For where we come from there is no division</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">into Yes and No, into is, was, and will be.</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">We were miserable, we used no more than a hundredth part</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">of the gift we received for our long journey.</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">Moments from yesterday and from centuries ago -</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">a sword blow, the painting of eyelashes before a mirror</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">of polished metal, a lethal musket shot, a caravel</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">staving its hull against a reef - they dwell in us,</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">waiting for a fulfillment.</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">I knew, always, that I would be a worker in the vineyard,</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">as are all men and women living at the same time,</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;">whether they are aware of it or not.</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>- Czeslaw Milosz</font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; min-height: 22px; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><br></font></div><div style="margin: 0px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-width: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-kerning: auto; font-variant-alternates: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; font-feature-settings: normal; font-optical-sizing: auto; font-variation-settings: normal; font-size: 16px;"><font size="5" style="font-size: 22px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>(Translated by Robert Hass)</font></div></div></body></html>