<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:large"><br></div><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Communique</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:communique@sen.parl.gc.ca">communique@sen.parl.gc.ca</a>></span><br>Date: 2015-05-27 11:34 GMT-07:00<br>Subject: NR/SEN AGRI-FOR (AGFO) CTTE: The Importance of Bee Health *** COMM/SEN AGRI-FOR (AGFO) CMTÉ: L’importance de la santé des abeilles <br>To: Communique <<a href="mailto:communique@sen.parl.gc.ca">communique@sen.parl.gc.ca</a>>, "Gagnon, Normand" <<a href="mailto:normand.gagnon@parl.gc.ca">normand.gagnon@parl.gc.ca</a>>, Press Gallery-Tribune de la Presse <<a href="mailto:pressres2@parl.gc.ca">pressres2@parl.gc.ca</a>>, "Kingston, Joyce" <<a href="mailto:joyce.kingston@parl.gc.ca">joyce.kingston@parl.gc.ca</a>>, "Lafrance, Collin" <<a href="mailto:collin.lafrance@parl.gc.ca">collin.lafrance@parl.gc.ca</a>><br>Cc: "Pittman, Kevin" <<a href="mailto:Kevin.Pittman@sen.parl.gc.ca">Kevin.Pittman@sen.parl.gc.ca</a>>, "Ishack, Mona" <<a href="mailto:Mona.Ishack@sen.parl.gc.ca">Mona.Ishack@sen.parl.gc.ca</a>>, "Moore, Mélanie" <<a href="mailto:Melanie.Moore@sen.parl.gc.ca">Melanie.Moore@sen.parl.gc.ca</a>>, WebPubs <<a href="mailto:webpubs@sen.parl.gc.ca">webpubs@sen.parl.gc.ca</a>><br><br><br><div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div><p align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:14.0pt">Senate Agriculture Committee Report Stresses <u></u><u></u></span></b></p><p align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:14.0pt">The Importance of Bee Health to Sustainable Food Production in Canada<u></u><u></u></span></b></p><p align="center" style="text-align:center"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b>OTTAWA (May 27, 2015)</b> Today, the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry tabled its latest report entitled:<b> </b><i><a href="http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/412/agfo/rms/02may15/home-e.htm" target="_blank">The Importance of Bee Health to Sustainable Food Production in Canada</a>.</i><b> <u></u><u></u></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">The report provides a roadmap of nine recommendations the committee believes are necessary to improve bee health. Among them, the Committee is calling on the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) to keep monitoring pollinator mortality during the spring of 2015 to assess whether the protective measures adopted for the 2014 planting season were efficient. Furthermore, the Committee is recommending the PMRA conclude, without delay, its re-evaluation of neonicotinoid insecticides based on evidence and sound scientific principles with an objective of protecting the health of bees.<u></u><u></u></p><p style="text-align:justify"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">“Given the importance of bees to the environment and food production in Canada, our Senate Committee strongly believes in the continued collaboration between the federal government, stakeholders and the provinces to work on measures to improve pollinator health, such as the Bee Health Forum, the National Bee Farm-Level Biosecurity Standard, and the re-evaluation of three neonicotinoid pesticides.”<u></u><u></u></span></p><p style="text-align:justify"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">Senator Percy Mockler, Committee Chair <u></u><u></u></span></p><p><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">“Given the current duration of some conditionally registered neonic insecticdes, the Committee believes that the duration of this conditional registration should be reduced. It is necessary that the Pest Management Regulatory Agency accelerate its conditional registration process in order to reduce the current number of conditional registrations granted to neonicotinoid active ingredients.”<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Senator Claudette Tardif, Committee Deputy Chair <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB">Summary of report recommendations</span><u></u><u></u></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></b></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Enabling bee packages importation from foreign jurisdictions such as the United States while keeping in mind the importance of improving the inspection of imported honey bee packages.<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Monitoring bee health status, across the country, through the implementation of the bee health surveillance project on a continuous basis, rather than a four-year period.<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Accelerating the implementation of the National Bee Farm-Level Biosecurity Standard in hives.<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Reducing the current number of conditional registrations granted to neonic active ingredients.<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Ensuring, through the Commissioner of the Environment and Sustainable Development audits, that the PMRA is working on enhancing its pesticide registration process.<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Improving access to new pesticides which could be safely used in beehives.<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">The PMRA keeps monitoring bee mortality and concludes, without delay, its re-evaluation of the three neonic insecticides.<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Increasing the amount and the duration of research funding targeting pollinator health.<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Improving management practices of beekeepers and growers while minimizing the use of chemical products and ensuring the availability of untreated seeds.<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Improving pollinator habitat in order to achieve floral diversity.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333"><u></u> <u></u></span></strong></p><p class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333">Quick Facts<u></u><u></u></span></strong></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></p><p><u></u><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;line-height:115%">During the study that began in November 2013, the Committee heard from </span><a href="http://www.parl.gc.ca/SenCommitteeBusiness/CommitteeTranscripts.aspx?parl=41&ses=2&Language=E&comm_id=1002" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%">85 witnesses</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%">. Witnesses included officials from the federal and provincial governments of Canada, the European Union and Australia, as well as representatives from industry associations, civil society, and academia.</span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;line-height:115%"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB"><u></u> <u></u></span></b></p><p><strong><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333">Associated Links</span></strong><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333"> <u></u><u></u></span></p><p><a href="http://www.parl.gc.ca/sencommitteebusiness/page.aspx?parl=41&ses=2&id=5thingsC&Language=E" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">5 Things Canadians Should Know About Senate Committees</span></a><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333"><br>Learn more about the </span><a href="http://www.parl.gc.ca/SenCommitteeBusiness/CommitteeHome.aspx?parl=41&ses=2&Language=E&comm_id=1002" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Senate Agriculture and Forestry Committee </span></a><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333">and its work<br>Follow the work of the Senate of Canada on </span><a href="https://twitter.com/SenateCA" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Twitter @SenateCA</span></a><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333"> or use the hashtag #SenCA.<br>For committee updates on Twitter use the hashtag #AGFO <br><u><a href="http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/412/agfo/rms/02may15/Infographic-e.htm" target="_blank">Click here to see the infographic</a> </u>concerning the report </span><i><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333">The Importance of Bee Health to Sustainable Food Production in Canada.</span></i><u><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:red"><u></u><u></u></span></u></p><p><strong><span lang="EN-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">For more information please contact: </span></strong><u></u><u></u></p><p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Mona Ishack <br>Media Relations <br><a href="tel:613-944-4082" value="+16139444082" target="_blank">613-944-4082</a><br></span><a href="mailto:mona.ishack@sen.parl.gc.ca" target="_blank"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">mona.ishack@sen.parl.gc.ca</span></a><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Kevin Pittman <br>Committee Clerk<br>Toll-free: <a href="tel:1-800-267-7362" value="+18002677362" target="_blank">1-800-267-7362</a> or <a href="tel:613-993-8968" value="+16139938968" target="_blank">613-993-8968</a><br></span><a href="mailto:kevin.pittman@sen.parl.gc.ca" target="_blank"><span lang="EN-CA">kevin.pittman@sen.parl.gc.ca</span></a><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">*******<u></u><u></u></span></p><p align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">Le rapport du Comité sénatorial souligne l’importance de la santé <u></u><u></u></span></b></p><p align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">des abeilles pour une production alimentaire durable au Canada<u></u><u></u></span></b></p><p align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="FR-CA">OTTAWA (27 mai 2015)</span></b><span lang="FR-CA"> Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts dépose aujourd’hui son plus récent rapport intitulé <a href="http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/412/agfo/rms/02may15/home-f.htm" target="_blank">: <i>L’importance de la santé des abeilles pour une production alimentaire durable au Canada.</i></a><b> </b></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%"><u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA">Le rapport contient neuf recommandations que le Comité estime essentielles à l’amélioration de la santé des abeilles. Entre autres, le Comité demande que l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (l’ARLA) continue de surveiller la mortalité des pollinisateurs au cours du printemps 2015 afin d’évaluer si les mesures de protection adoptées pour la saison d’ensemencement de 2014 sont efficaces. De plus, il recommande que l’ARLA termine, sans délai, sa réévaluation des insecticides de la classe des néonicotinoïdes en se basant sur des preuves et fondements scientifiques avec pour objectif de protéger la santé des abeilles.<b><u></u><u></u></b></span></p><p style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">« Vu l’importance des abeilles pour l’environnement et pour la production alimentaire canadienne, notre Comité sénatorial croit fermement dans la collaboration continue du gouvernement, des intervenants et des provinces pour examiner certaines mesures visant à améliorer la santé des pollinisateurs, notamment par l’intermédiaire du Forum sur la santé des abeilles, de la norme nationale de biosécurité à la ferme pour l’industrie apicole et de la réévaluation de trois pesticides de la catégorie des néonicotinoïdes. »<u></u><u></u></span></p><p style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">Sénateur Percy Mockler, président du Comité <u></u><u></u></span></p><p style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">« Compte tenu de la durée actuelle de l’homologation conditionnelle de certains insecticides néonicotinoïdes, le Comité croit que la durée de cette homologation devrait être réduite. Il est nécessaire que l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire accélère son processus d’homologation conditionnelle afin de réduire le nombre d’homologations conditionnelles accordées aux substances actives à base de néonicotinoïdes. »<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Sénatrice Claudette Tardif, vice-présidente du Comité</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Sommaire des recommandations du rapport<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></b></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Permettre l’importation d’abeilles domestiques en provenance de pays étrangers, comme les États-Unis, tout en tenant compte de l’importance d’améliorer l’inspection de ces paquets;<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Surveiller l’état de santé des abeilles, dans l’ensemble du pays, grâce à la mise en œuvre du projet de surveillance de la santé des abeilles de façon continue, plutôt que sur une période de quatre ans;<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Accélérer la mise en œuvre de la norme nationale de biosécurité dans les ruches;<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Réduire le nombre actuel d’homologations conditionnelles accordées pour les principes actifs appartenant à la famille des néonicotinoïdes;<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Veiller, par l’entremise de vérifications effectuées par le commissaire à l’environnement et au développement durable, à ce que l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) travaille à améliorer son processus d’homologation des pesticides;<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Améliorer l’accès à de nouveaux pesticides, qui pourraient être utilisés de façon sécuritaire dans les ruches;<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">L’ARLA poursuit sa surveillance de la mortalité des abeilles et sa rééevaluation des trois néonicotinoides dans les plus brefs délais;<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Augmenter le financement de la recherche sur la santé des pollinisateurs, ainsi que sa durée;<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Améliorer les méthodes de gestion des apiculteurs et des producteurs tout en réduisant au minimum l’utilisation des produits chimiques et en faisant en sorte de pouvoir offrir des semences non traitées;<u></u><u></u></span></p><p style="margin-left:.5in"><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:windowtext">Améliorer l’habitat des pollinisateurs afin de parvenir à la diversité florale.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333"><u></u> <u></u></span></strong></p><p class="MsoNormal"><strong><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333">Faits en bref<u></u><u></u></span></strong></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><u></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%">Durant son étude qui a commencé en novembre 2013, le Comité a entendu 85 témoins, notamment des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, de l’Union européenne et de l’Australie de même que des intervenants d’associations de l’industrie, de la société civile et du monde universitaire.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%"><u></u> <u></u></span></b></p><p><strong><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333">Liens connexes</span></strong><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333"> <u></u><u></u></span></p><p><a href="http://www.parl.gc.ca/sencommitteebusiness/page.aspx?parl=41&ses=2&id=5thingsC&Language=F" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">5 choses que les Canadiens devraient savoir au sujet des comités du Sénat</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif""><br><span style="color:#333333">Cliquez ici pour en savoir plus sur le </span></span><a href="http://www.parl.gc.ca/SenCommitteeBusiness/CommitteeHome.aspx?parl=41&ses=2&comm_id=1002&Language=F" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Comité sénatorial de l’agriculture et des forêts</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333"> et son travail.<br>Suivez les travaux du Sénat du Canada sur </span><a href="https://twitter.com/SenatCA" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Twitter @SenatCA </span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#333333">ou utilisez le mot-clic #SenCA.<br>Pour les mises à jour du comité sur Twitter, utilisez le mot-clic #AGFO <br><u><a href="http://www.parl.gc.ca/Content/SEN/Committee/412/agfo/rms/02may15/Infographic-f.htm" target="_blank">Cliquez ici pour voir l’infographique</a></u> du rapport <i>L’importance de la santé des abeilles pour une production alimentaire durable au Canada. <u></u><u></u></i></span></p><p><strong><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Pour plus d’information, communiquer avec : </span></strong><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif""><u></u><u></u></span></p><p><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Mona Ishack <br>Relations avec les médias <br><a href="tel:613-944-4082" value="+16139444082" target="_blank">613-944-4082</a><br></span><a href="mailto:mona.ishack@sen.parl.gc.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">mona.ishack@sen.parl.gc.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif""><u></u><u></u></span></p><p><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Kevin Pittman <br>Greffier du Comité<br><a href="tel:613-993-8968" value="+16139938968" target="_blank">613-993-8968</a><br>Ou sans frais : <a href="tel:1-800-267-7362" value="+18002677362" target="_blank">1-800-267-7362</a><br></span><a href="mailto:kevin.pittman@sen.parl.gc.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif"">kevin.pittman@sen.parl.gc.ca</span></a><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif""><u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p></div></div></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Laurie Davies Adams<div>Executive Director</div><div>Pollinator Partnership</div><div>423 Washington Street, 5th floor</div><div>San Francisco, CA 94111</div><div>phone: 415.362.1137</div><div>fax:<span style="font-size:12.8000001907349px"> 415.362.3070</span></div><div>w: <a href="http://www.pollinator.org" target="_blank">www.pollinator.org</a> </div><div>e: <a href="mailto:lda@pollinator.org" target="_blank">lda@pollinator.org</a></div><div><a href="https://www.facebook.com/ThePollinatorPartnership" style="color:rgb(17,85,204);font-size:12.8000001907349px" target="_blank"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="32" src="cid:image001.png@01D09794.FB22A4D0" alt="cid:image001.png@01CF8022.906D0160"></span></a><a href="https://twitter.com/Pollinators" style="color:rgb(17,85,204);font-size:12.8000001907349px" target="_blank"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="32" src="cid:image002.png@01D09794.FB22A4D0" alt="cid:image002.png@01CF8022.906D0160"></span></a><a href="http://www.youtube.com/user/PollinatorPartners" style="color:rgb(17,85,204);font-size:12.8000001907349px" target="_blank"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="32" src="cid:image003.png@01D09794.FB22A4D0" alt="cid:image003.png@01CF8022.906D0160"></span></a><a href="https://plus.google.com/u/0/+PollinatorOrg/about" style="color:rgb(17,85,204);font-size:12.8000001907349px" target="_blank"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="32" src="cid:image004.png@01D09794.FB22A4D0" alt="cid:image004.png@01CF8022.906D0160"></span></a><br></div><div><a href="http://www.pollinator.org/" style="color:rgb(17,85,204);font-size:12.8000001907349px" target="_blank"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:windowtext;text-decoration:none"><img border="0" width="172" height="77" src="cid:image005.png@01D09794.FB22A4D0"></span></a><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>