Grace - Rafael Jesús González

[Larry Robinson]

Grace


                        Thanks & blessing be
                    to the Sun & the Earth
                  for this bread & this wine,
                             this fruit, this meat, this salt,
                                       this food;
                      thanks be & blessing to them
                    who prepare it, who serve it;
                        thanks & blessing to them who share it
                                (& also the absent & the dead.)
                Thanks & blessing to them who bring it
                          (may they not want),
                    to them who plant & tend it,
                    harvest & gather it
                             (may they not want);
                    thanks & blessing to them who work
                              & blessing to them who cannot;
                  may they not want -- for their hunger
                           sours the wine
                                  & robs the salt of its taste.
                   Thanks be for the sustenance & strength
                for our dance & the work of justice, of peace.



                                        © Rafael Jesús González 2014
Gracias


                        Gracias y benditos sean
                el Sol y la Tierra
                      por este pan y este vino,
                               esta fruta, esta carne, esta sal,
                                       este alimento;
                  gracias y bendiciones
                   a quienes lo preparan, lo sirven;
                        gracias y bendiciones a quienes lo comparten
                        (y también a los ausentes y a los difuntos.)
                    Gracias y bendiciones a quienes lo traen
                                (que no les falte),
                     a quienes lo siembran y cultivan,
                       lo cosechan y lo recogen
                                (que no les falte);
                     gracias y bendiciones a los que trabajan
                                y bendiciones a los que no puedan;
                      que no les falte - su hambre
                            hace agrio el vino
                                      y le roba el gusto a la sal.
                    Gracias por el sustento y la fuerza
                     para nuestro bailar y nuestra labor
                             por la justicia y la paz.



                                © Rafael Jesús González 2014



(The Montserrat Review, número 6, primavera 2003;
postulado para el premio de la paz Hobblestock;
derechos del autor)









-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sonic.net/pipermail/poetrylovers/attachments/20141127/6e6a0276/attachment.html>