Moon Big With Light - Rafael Jesús González

[Larry Robinson]

Moon Big With Light

    to Martin Luther King Jr. 


The moon is swollen with light
bearing healing dreams
in a time of waking nightmare
to celebrate the nation’s 
greatest dreamer.

"I have a dream," he said, 
the dream, fitted to his times,
that his master the Nazarene 
two-thousand years before amplified
from the ancient scriptures of his cult, 
the dream already pressed 
into the clay tablets of Ur, 
entered in the ledger of Toth,
the dream that when realized 
will make us truly great.

The dreams the moon brings
say: Awake! 
    Make real the dream;
        forget greatness; 
            save yourselves.
                Awake!


           - Rafael Jesús González 



Luna grande de luz

    a Martin Luther King Jr.


La luna está hinchada de luz
cargando sueños sanadores
en un tiempo de pesadilla despierta
para celebrar el más grande 
soñador del país.

— Tengo un sueño — dijo, 
el sueño medido a sus tiempos
que su maestro el nazareno 
hacía dos mil años amplificó 
de las antiguas escrituras de su culto, 
el sueño ya estampado 
en las tabletas de barro de Ur, 
puesto en la cuenta de Tot, 
el sueño que cuando se cumpla 
nos hará verdaderamente grandes.

Los sueños que trae la luna
dicen: ¡Despierten! 
Hagan realidad el sueño;
    dejen de grandeza; 
        sálvense a si mismos.
            ¡Despierten!            



           - Rafael Jesús González 




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sonic.net/pipermail/poetrylovers/attachments/20220117/c3ca626d/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 8ZEZcpqKzAMWo9Ou.png
Type: image/png
Size: 57055 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.sonic.net/pipermail/poetrylovers/attachments/20220117/c3ca626d/attachment.png>