Time of Change - Friedrich Schiller

[Larry Robinson]

Time of Change

 
This is the time of change, 
now clarity, strength and courage count. 
Many hearts, many hands 
full of gentleness and full of anger. 

You determine 
and you decide 
to which spirit you belong. 
Whether you continue to suffer quietly 
or finally outrage yourself. 

Join in our singing, 
full of jubilation and trust. 
Then you will also succeed 
in looking forward with courage. 

And to change your life in this way, 
that our earth can heal. 
Side by side in all countries
let's start the turnaround. 

Deaf ears for the mockers 
and the addiction to power and money. 
We are our own gods, 
our heart power heals the world. 

All animals, humans and plants 
may grow and thrive. 
We are part of the big picture 
and ready to participate. 

Awareness has risen 
and soon the new time will come. 
Then it's no longer about winning, 
but about connectedness. 

	- Friedrich Schiller 
	(1759-1805)



Zeit der Wende 

Dieses ist die Zeit der Wende,
nun zählt Klarheit, Kraft und Mut.
Viele Herzen, viele Hände
voller Sanftheit und voll Wut.

Du bestimmst
und du entscheidest
welchem Geist du angehörst.
Ob du leise weiter leidest
oder endlich dich empörst.

Stimm mit ein in unser Singen,
voller Jubel und Vertraun.
Dann wird es Dir auch gelingen,
voller Mut nach vorn zu schaun.

Und dein Leben so verändern,
dass unsere Erde heilen kann.
Seit an seit in allen Ländern
fangen wir den Umschwung an.

Taube Ohren für die Spötter
und die Sucht nach Macht und Geld.
Wir sind uns're eignen Götter,
unsre Herzkraft heilt die Welt.

Alle Tiere, Menschen und Pflanzen
mögen wachsen und gedeihn.
Wir sind Teil des großen Ganzen
und bereit, dabei zu sein.

Das Bewusstsein ist gestiegen
und bald kommt die neue Zeit.
Dann geht es nicht mehr ums Siegen,
sondern um Verbundenheit.

	- Friedrich Schiller 
	(1759 - 1805)