[Grupito] : Tertulia LUNES el 1 de marzo

[Ecomujeres at aol.com]

- ENGLISH VERSION FOLLOWS  SPANISH - 
****************************************************************************
*
ANUNCIOS
***************  
Si alguien quiera ofrecer su casa  para la próxima tertulia el 16 o 17 de 
marzo, favor de avisarme con al menos una  semana de anticipación antes de la 
fecha (por ejemplo, para el 8 de marzo). Hay  una lectura disponible por 
Julio Cortázar que Lilia sugirió si el próximo  anfitrión(a) no quiere elegir 
su propia  lectura.

****************************************************************************
*

[Grupito]:  Tertulia el LUNES, 1 de marzo 

Saludos:

La próxima tertulia literaria y gastronómica tendrá lugar el  día 1 de 
marzo (el LUNES), a las 7:00 de la noche en la casa de Anna  Griffin.

Debido a su departamento pequeño, solo hay espacio para 14  huéspedes.  Por 
eso, el RSVP a Ana es obligatorio: _snarlyelf2002 en yahoo.com_ 
(mailto:snarlyelf2002 en yahoo.com) .  

Ella enviará las direcciones a su casa a cada  uno de los primeros 14 que 
responden.

La  lectura, cuatro poemas de amor cortos por Cristina Peri Rossi, está 
atada como  un documento PDF.

Ademas, hay abajo una copia de la lectura si tienes problemas  con el PDF.

Te rogamos que vengas preparado, habiendo leído la lectura  de
antemano, y que traigas un plato y/o una bebida para  compartir.

Debra Valov
_http://www.lasecomujeres.org_ (http://www.lasecomujeres.org)  

- ENGLISH - 
************************************************************** 
ANNOUNCEMENTS 
************* 
If  someone would like to offer to host the next tertulia, March 16 or 17, 
please  give me at least a week’s notice (i.e., March 8).  Lilia suggested a 
reading by Julio  Cortázar for an upcoming tertulia so the next host doesn’
t have to select a  reading if s/he doesn’t want to do so. 
*************************************************************** 
Hello! 
The  next tertulia will take place on March 1 (MONDAY) at 7 pm at  
Anna  Griffin’s house. 
Because her apartment is small, there is only room for 14  guests and so an 
RSVP is required: _snarlyelf2002 en yahoo.com_ 
(mailto:snarlyelf2002 en yahoo.com) .  She will send directions to her  place to the first 14 people to RSVP. 
The  reading, four short love poems by Cristina Peri Rossi, is attached as 
a PDF file  and a copy is also pasted below this message. 
Please come prepared, having already read the story, and  bring a plate  
and/or drink to share. 
Debra  Valov 
_www.lasecomujeres.org_ (http://www.lasecomujeres.org)  
****************************************************************************
* 
Grupito mailing  list 
Para inscribirse en la  lista de correo del Grupito, visita: 
To  join the mailing list for El Grupito, go to:  
http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito 
****************************************************************************
* 
BIOGRAFÍA  CORTA 
Cristina Peri  Rossi
Poeta y novelista nacida en Montevideo, Uruguay, en 1941. Su  madre, 
maestra, la inició en el amor a la literatura y la música, y la instruyó  en los 
ideales feministas de igualdad. Trabajó y estudió hasta licenciarse en  
Literatura Comparada, cuya enseñanza ha ejercido durante muchos años. Su primera  
colección poética constituyó un pequeño escándalo por su erotismo y sus  
transgresiones sexuales. Tras el golpe militar uruguayo tuvo que exiliarse en  
Europa desde 1972. Obtuvo la nacionalidad española en 1974. Desde entonces 
ha  publicado varios libros que han gozado del aprecio de la crítica y los 
lectores:  «Evohé» en 1971, «Descripción de un naufragio» en 1974, «Diáspora» 
en 1976,  «Lingüística general» en 1979, «Europa después de la lluvia» en 
1987, «Babel  bárbara» en 1991, «Otra vez Eros» en 1994, y «Aquella noche» en 
1996. Su obra ha  sido traducida a varios idiomas y galardonada con los más 
prestigiosos premios  literarios, entre los que se encuentra el Premio 
Internacional de Poesía Rafael  Alberti, obtenido en enero de 2003.  
Del sitio:  _http://letras-uruguay.espaciolatino.com/_ 
(http://letras-uruguay.espaciolatino.com/)  
LECTURA /  READING 
****************************************************************************
* 
AUTO  DE FE    (por Cristina Peri  Rossi) 
Con  voces inmisericordes

Con coros báquicos y aleluyas

Con palacios  destruidos cuyas ruinas soberbias admiramos

Con espacios blancos donde  flotan irreales
barcos hundidos

Con una corte de princesas de  tarot
y espadas de cartón para los juegos de la tarde

Con la fuerza  del Antiguo Testamento
cuyos apocalípticos pecados
son siempre más  intensos
que los mediocres desacatos del presente

Con las herejías  ebrias de fe
de los hijos rebeldes de la Iglesia

Con fantasías  nocturnas llenas de presentimientos

Con los presagios de los sueños
y  de las hojas de los tréboles

Con la turbia mirada de los ocelotes en  celo

Con esta sujeción al deseo
llamada –otro sí–  abnegación 
Sin  ninguna simplicidad 
Te  amo. 
martes  12 de enero de 2010 
MENSAJES  
Cómo  amaba los manuscritos de tus manos  
en  la alfombra  
en  la mesa de todos los días  
en  los mansos atardeceres  
en  el polvo de la ventana  
en  la monótona arena de la playa  
Mansas  manos  
mensajes  monosilábicos  
Pero  nunca supiste qué palabra escribías. 
MANUAL  DEL MARINERO 
Llevados varios días de  navegación
y por no tener nada que hacer
estando la mar en calma
los  recuerdos vigilantes
por no poder dormir,
por llevarte en la  memoria
por no poder olvidar la forma de tus pies
el suave movimiento de  ancas a estribor
tus sueños iodados
peces voladores
por no perderte en  la casa del mar
me puse a hacer
un manual del marinero,
para que todos  supieran cómo amarte, en caso de naufragio,
para que todos supieran cómo  navegar
en caso de maniobras
y por si acaso
hacer señales
llamar con  la o que es roja y amarilla
llamarte con la i
que tiene un círculo negro  como un pozo
llamarte desde el rectángulo azul de la ese
suplicarte con el  rombo de la efe
o los triángulos de la zeta,
tan ardientes como el follaje  de tu pubis.
Llamarte con la i
hacer señales
alzar la mano izquierda  con la bandera de la ele,
subir ambos brazos para dibujar
-en el relente  nocturno-
las dulzuras lúgubres de la u.

"Descripción de un  naufragio" 1974 
LA  PASIÓN

Salimos del amor
como de una catástrofe aérea
Habíamos  perdido la ropa
los papeles
a mí me faltaba un diente
y a ti la noción  del tiempo
¿Era un año largo como un siglo
o un siglo corto como un  día?
Por los muebles
por la casa
despojos rotos:
vasos fotos libros  deshojados
Éramos los sobrevivientes
de un derrumbe
de un volcán
de  las aguas arrebatadas
y nos despedimos con la vaga sensación
de haber  sobrevivido
aunque no sabíamos para qué. 
"Babel bárbara"  1991 

------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sonic.net/pipermail/grupito/attachments/20100222/32a1b435/attachment.html>