[Grupito] : tertulia el 28 de junio (el martes)

[Ecomujeres at aol.com]

-  ENGLISH VERSION FOLLOWS SPANISH - 
****************************************************************************
* 
ANUNCIOS 
***************   
Todavía no tenemos  programada la próxima tertulia en julio. Si quieres 
ofrecer tu casa, favor de  avisarme lo más pronto que sea posible. 
************************************************************** 
Saludos: 
La próxima tertulia  literaria y gastronómica tendrá lugar el día 28  
de junio (el martes), a  las 7:00 de la noche en la casa de Xequina: 
1646-29th  Ave. 
Oakland, CA  94601 
(510)  536-6421 
Favor de enviarle un RSVP  avisándole del plato que vas a llevar (ella 
dice: para que todos no lleven el  postre):  por telefono (510)  536-6421 o 
_xequina en yahoo.com_ (mailto:xequina en yahoo.com)  
Direcciones (en  inglés): 
From 580,  south: 
Take  Fruitvale  Ave exit, and turn right onto Fruitvale.  Go  about 1 mile 
 
to a  major intersection which is Foothill Blvd. and turn right onto  
Foothill. 
Make  your first left (28th  Ave.), go one block to E. 17th and turn left  
again, 
go  one block.  She is right at the corner of E. 17th & 29th Ave. 
La  lectura, “La casa de muñecas” por Luis Bermer está adjunta en formato  
PDF 
Ademas, hay abajo una  copia de la lectura si tienes problemas con el PDF. 
Te rogamos que vengas  preparado, habiendo leído la lectura de 
antemano, y que traigas  un plato y/o una bebida para compartir. 
Debra  Valov 
ecomujeres en aol.com 
-  ENGLISH - 
************************************************************** 
ANNOUNCEMENTS 
************* 
We  don´t have the next tertulia scheduled yet for July. If you are 
interested in  offering your house please let me know ASAP. 
*************************************************************** 
Hello! 
The  next tertulia will take place on June 28th (Tuesday) at 7 pm at  
Xequina’s house. 
1646-29th  Ave. 
Oakland, CA 94601 
(510)  536-6421 
Please send her an RSVP and let her know what dish you plan  to bring (she 
says, so that not everyone brings dessert!) by phone (510)  536-6421 or 
_xequina en yahoo.com_ (mailto:xequina en yahoo.com)  
Directions: 
From  580, south: 
Take  Fruitvale  Ave exit, and turn right onto Fruitvale.  Go  about 1 mile 
 
to a  major intersection which is Foothill Blvd. and turn right onto  
Foothill. 
Make  your first left (28th  Ave.), go one block to E. 17th and turn left  
again, 
go  one block.  She's right at the corner of E. 17th & 29th Ave. 
The  reading, “La casa de muñecas” por Luís Bermer, is attached as a PDF 
file.  
There  is also a copy of the story below in case you have problems with the 
PDF.  
Please come prepared, having already read the story, and  bring a plate  
and/or drink to share. 
Debra  Valov 
ecomujeres en aol.com 
******************************************
*********************************** 
Grupito mailing  list 
Para inscribirse en la  lista de correo del Grupito, visita: 
To  join the mailing list for El Grupito, go to:  
http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito 
****************************************************************************
* 
LA LECTURA/THE  READING 
LA  CASA DE MUÑECAS 
Luis  Bermer 
La  casa de muñecas estaba situada en la mesa más alta, junto a la ventana; 
el lugar  más resplandeciente de toda la habitación. Allí, en su interior 
de lujoso  ensueño, convivían en eterna armonía unas preciosas muñequitas de 
porcelana,  vestidas con maravillosos trajes de fantasía, cuyos colores 
creaban destellos de  ilusión a su alrededor al tiempo que realzaban la 
encantadora palidez de  aquellos rostros cincelados y sonrientes.

Aunque el increíble atractivo  de cada una de ellas estaba fuera de toda 
duda, la singular belleza de Celine  superaba cualquier prodigio surgido de 
las fuentes de la divinidad. Así era  conocido y reconocido por todos los 
juguetes de la habitación que, en su gran  mayoría, profesaban por Celine una 
profunda devoción.

Un regimiento de  soldados de plomo marchaba siempre alrededor de la casa 
de muñecas, protegiendo  su tranquilidad del posible -aunque poco probable- 
ataque de algún juguete  malévolo. Formaba parte de este regimiento un 
soldado diferente, muy diferente a  los demás, aunque sólo él era consciente de 
ello, pues su apariencia era  idéntica a la del resto de sus compañeros.

Sólo este soldado sin nombre  sintió por Celine lo que nadie sentía, sólo 
él pudo ver en Celine lo que nadie  veía, más allá de la insondable barrera 
de su belleza infinita.

Un día de  primavera, el soldadito de plomo, buscando el momento oportuno y 
armándose de  valor (más del que necesitó en todas las batallas del pasado 
juntas), se acercó  a Celine, que paseaba distraídamente por los jardines de 
la casa de muñecas.  Debía comunicarle todo lo que sólo él sabía.

-¡Hola Celine! –dijo  nerviosamente.

-¡Hola soldado! –contestó ella, siempre sonriente- ¿Qué  deseas?

-Yo...yo sólo quería que...que...-sus torpes palabras se ahogaron  en un 
mar de confusión-.

Celine lo miró con expresión entre divertida y  sorprendida. El soldadito, 
víctima de un miedo que jamás había sentido antes –el  miedo a la 
incomprensión-, balbuceó, con sus ojos de pintura fijos en el suelo,  las siguientes 
palabras:

-Sólo...sólo quiero que aceptes este...regalo. Y  le entregó su pequeño 
corazón de plomo.

-¡Gracias! –dijo Celine,  recogiéndolo entre sus blancas manos. Y con un 
fugaz movimiento, besó al  soldadito en una de sus mejillas, para alejarse 
después saltando alegremente  entre las doradas flores del jardín.

El soldadito de plomo notó que  enrojecía por dentro, y se sintió feliz.

Pasaron los días, y comprendió  que su agridulce fracaso a la hora de 
comunicarse con Celine le había afectado  profundamente. Sabía que jamás podría 
expresar con palabras la complejidad de  sus pensamientos ni la hondura de 
sus sentimientos; y la evidencia de esta  incapacidad le hacía sufrir de una 
forma indescriptible. Comenzó a desfilar  descompasadamente, su mirada estaba 
siempre perdida, e incluso llegó a extraviar  su fusil. Sus superiores lo 
recriminaban constantemente por su actitud y sus  compañeros de regimiento 
empezaron a pensar que se había estropeado por  dentro.

Su última esperanza estaba depositada en el fondo de su corazón.  Sólo 
esperaba que Celine pudiese interpretar lo que en su interior, sin duda,  estaba 
escrito.

El eco de sus oscuros pensamientos pronto se tornó  insoportable en su 
interior. Sin poderlo evitar, dejó la formación y corrió en  busca de Celine 
hasta encontrarla:

-Celine, tienes que darme una  respuesta, algo con lo que llenar mi cuerpo 
vacío.

-¿Acaso no es  suficiente uno de mis besos?–preguntó Celine inocentemente  
extrañada.

-Podemos dar mil besos, pero sólo un corazón –respondió el  soldadito con 
tristeza.

-En ese caso –dijo Celine- espérame aquí un  momento, te devolveré tu 
corazón.

-¿No...no lo llevas contigo? –consiguió  decir con un hilo de voz apenas 
audible.

-¡Oh no, no podría con todos!  –contestó Celine ilusionada- ¡guardo juntos 
todos los corazones que los  soldaditos me regalan! Espero poder encontrar 
el tuyo, aunque no te preocupes,  no importa, ¡son todos iguales!

-Sí...todos iguales...-repitió  mecánicamente el soldadito sin nombre 
mientras volvía a su puesto arrastrando su  alma hecha jirones.

Aquel soldado de plomo luchó en mil batallas, ganó  cientos de 
reconocimientos y honores, y su valentía y ferocidad en combate no  tuvieron parangón. 
Llegó a ser con el tiempo un héroe legendario, aclamado,  temido y respetado 
por todos.

Sin embargo, nunca dejó de sentir un  profundo vacío, una extraña aflicción 
dentro de su pecho cubierto de medallas,  cada vez que levantaba su mirada 
hacia arriba, hacia la resplandeciente casa de  muñecas. 

------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sonic.net/pipermail/grupito/attachments/20110621/191db0f3/attachment.html>
------------ pr�xima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: application/pdf
Size: 20624 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.sonic.net/pipermail/grupito/attachments/20110621/191db0f3/attachment.pdf>