[Grupito] : tertulia el 24 de abril a las 7:00

[Ecomujeres at aol.com]

ENGLISH VERSION FOLLOWS  SPANISH 
************************************************************** 
ANUNCIOS – EVENTOS  VENIDEROS 
Todavía no tenemos otra  tertulia programada para los principios de mayo.  
Favor de avisarme si quieres ofrecer tu  casa. 
¿Conoces alguien  interesado en el Grupito? Puede inscribirse diréctamente 
en la página:  http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito. 
Si ya no quieres recibir  los mensajes del Grupito, visite la página del 
Grupito  http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito  para terminar tu  
suscripción 
************************************************************** 
Saludos: 
La próxima tertulia  literaria y gastronómica tendrá lugar el día 24 de  
abril (el martes) en la  casa de Karen Berna-Hicks. 
Porque  su casa es pequeña, tienen que limitar al grupo a 12 personas. El 
RSVP a Karen  es obligatorio y puede contactarle por teléfono: 510 409 5190  
o correo electrónico: _kaybeeh en yahoo.com_ (mailto:kaybeeh en yahoo.com)  
619 63rd  Street, Oakland CA  (located close to the intersection of  
Shattuck  Ave and Alcatraz Ave.) 
Directions from Berkeley: 
Take Shattuck Ave south  into Oakland.  After the light at Shattuck and 
Alcatraz, be prepared to make a right turn onto the next  street, 63rd  Street. 
 The house is 1/4 of the way down 63rd Street on your  left. 
Directions  from Oakland: 
Use  Highway 580/Hwy 24 east, exit on Martin Luther King Jr. Way/51st  
Street.  The off-ramp splits and the easiest way is to stay to the left and exit 
 onto MLK.   
Once  on MLK, at the third light (55th St), make a right and go up  to the 
next stoplight (Shattuck  Ave) and make a left.  Follow Shattuck and at the 
tenth block,  make a left onto 63 rd Street. The house is 1/4 of the way 
down 63rd  on your left. 
La lectura, “El Robo del Elefante Blanco” por Antonio  Domínguez Hidalgo 
está adjunta en formato PDF. 
Ademas, hay abajo una  copia de la lectura por si acaso tengas problemas 
con   
el  documento. 
Te rogamos que vengas  preparado, habiendo leído la lectura de 
antemano, y que traigas  un plato y/o una bebida para compartir. 
Debra  Valov 
ecomujeres en aol.com 
ENGLISH******************************************************* 
************************************************************** 
ANNOUNCEMENTS – UPCOMING EVENTS 
************* 
We  still don’t have a tertulia planned for early May.  If you’d like 
to  offer your house, please contact me. 
Know  someone who wants to join El Grupito?  They can join directly by 
visiting the page:  http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito. 
No  longer want to receive messages from El Grupito? Go to the Grupito page 
and  remove yourself from the list:  
http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito  
*************************************************************** 
Hello! 
The  next tertulia will take place on April 24 (Tuesday) at 7 pm at the 
home of Karen  Berna-Hicks. 
Because their house is  small, they have to limit the group to 12 people.  
An RSVP to Karen is required.  You can contact her by phone: 510 409  5190  
or email: _kaybeeh en yahoo.com_ (mailto:kaybeeh en yahoo.com)  
619 63rd  Street, Oakland CA   
(located close to the  intersection of Shattuck  Ave and Alcatraz Ave.) 
Directions: see directions  in above Spanish message. 
The reading, “El Robo del  Elefante Blanco” by Antonio Domínguez Hidalgo 
is attached as a PDF file and a copy  is also pasted below this message. 
Please come prepared, having already read the story, and  bring a plate 
and/or 
drink  to share. 
Debra  Valov 
ecomujeres en aol.com 
****************************************************************************
* 
Grupito mailing list 
Para inscribirse en la  lista de correo del Grupito, visita: 
To  subscribe to the Grupito’s mailing list, visit:  
http://lists.sonic.net/mailman/listinfo/grupito 
****************************************************************************
* 
LECTURA /  READING 
****************************************************************************
* 
From 
_http://es.wikisource.org/wiki/Categor%C3%ADa:Obras_literarias_de_Antonio_Dom%C3%ADnguez_Hidalgo_ 
(http://es.wikisource.org/wiki/Categoría:Obras_literarias_de_Antonio_Domínguez_Hidalgo)  


Categoría:Obras literarias de Antonio Domínguez  Hidalgo 

VOLANTERÍAS 

ANTONIO DOMÍNGUEZ  HIDALGO 
EL ROBO  DEL ELEFANTE BLANCO

Varios descendieron de la camioneta. Altos y bajos, gordos y delgados.  Sus 
rostros furibundos de mirada exploradora trataban de ver en cualquiera a un 
 sospechoso. Y caminaban como queriendo atemorizar a los despreocupados  
transeúntes... Su prepotencia reflejada en la mirada y apoyada en una pistola  
resguardada en la cintura, se abría paso entre la gente que evitaba 
temerosa  cualquier contacto con aquellos hombres de la ley.
Entre tal aspaviento  conducían a un individuo de triste aspecto: Moreno, 
mirada oscura, sonrisa  muerta; arqueadas las cejas y gruesos los labios; 
rostro y corazón temerosos...  sin explicarse porqué...

No había cometido el enorme robo del que lo  hacían responsable, aunque el 
total de las conjeturas, de las sospechas, recaían  en él. Sin embargo...

Había sido el último en salir de la oficina, lo  reconocía; dos horas más 
de lo normal, pero él había permanecido aquel tiempo  tan solo para terminar 
un trabajo que urgía. Muchos de sus amigos y compañeros  así lo afirmaron. 
Nadie podía creer que él fuera un ladrón a pesar de las  pruebas que existían 
en su contra No obstante...

Los agentes lo habían  aprehendido y lo llevaban a los separos de la 
procudaduría. Su deber era cumplir  con la justicia y trabajar por ella. Ni ruegos 
ni súplicas de la esposa y de los  padres del reo les importaron. ¡Tal era 
la rectitud de tan nobles y necesarios  servidores públicos en una sociedad 
de fecundo comercio!

A los compañeros  de oficina del acusado les parecía increíble que un 
hombre como él, hubiera  robado, y sobre todo, cuando era uno de los empleados de 
mayor confianza en la  institución, con tantos años de trabajo allí

Ahora, aquel prestigio se  derrumbaba. La honra ganada con tanta dedicación 
y esfuerzo se venía abajo. El  señor gerente estaba indignadísimo. Había 
que darle un escarmiento al ladrón. La  justicia debía obrar con mano poderosa

El grupo de hombres atravesó por  largos y oscurecidos corredores. Llegaron 
hasta un portón de fierro y uno de  ellos, el más gordo y de más baja 
estatura, abrió. Hicieron que el preso se  adelantara. De un fuerte empujón lo 
metieron.

El delincuente mostraba aún  cierto aire de serena altivez.
—Con que muy valiente... ¿No? —dijo uno  encarándosele.
—¡Aquí vas a desembuchar la verdad o te rompemos la madre!—  Rabió el otro 
que aparentaba ser muy malo. Los ojos del detenido resplandecieron  de ira 
al escuchar aquella ofensa. Dos lo sujetaron de ambos brazos y el más  
fornido de todos descargó un puñetazo en el estómago del preso.

—¡Vas a  confesar, sí o no! ¿Quiénes fueron tus cómplices? ¿Dónde está el 
dinero? ¡Habla!  ¡O quieres que te demos más fregadazos! — el prisionero se 
retorcía de dolor. El  fornido siguió dándole golpes. Uno... dos... tres... 
muchos más... y a cada  pregunta el reo contestaba negativamente. Los 
hombresbestias lo martirizaban  como si trataran de obligarlo a reconocer la falta 
no cometida, como en tiempos  de la Inquisición.

El acusado no pudo resistir por más tiempo aquella  lluvia de golpes y 
perdió el sentido. Se desplomó y quedó tendido en el mugroso  piso. El fornido 
todavía le dio un puntapié...
Varios días de constantes  sufrimientos pasaron; varios que fueron como 
siglos, como  eternidades....

El reo estaba decidido a reconocer los cargos que se le  atribuían. Eran 
preferibles algunos meses de cárcel que un día más de tortura:  Nada más de 
recordar el tanque de agua sucia, el excusado lleno de excremento y  orines, 
los toques eléctricos en los testículos, se estremecía.

El  recluso se había transformado en un guiñapo. La barba crecida, 
amarillos los  ojos, temblorosos y entre abiertos los labios; adolorido, amoratado, 
casi  muerto...

En el rincón de la celda maloliente y oscura se hallaba cuando  el portón 
se abrió y dos hombres entraron sonriendo:

—¡Te salvaste  cabrón! ¡Ya cayeron los verdaderos ladrones! —El reo enarcó 
lo más que pudo las  cejas...

—¡Qué! —exclamó sin poder decir otras palabras...

—¡Vas a  quedar libre...! —y conducido por los celadores el acusado salió, 
fue llevado  hasta unas oficinas y allí, después de los trámites 
reglamentarios lo declararon  libre de cargos.

Un individuo despótico le dijo algo que él, tan  emocionado, no alcanzó a 
comprender... que le código... que la ley... que la  sociedad...

Al final sólo entendió que le decían:

—Dispense  usted... 
------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sonic.net/pipermail/grupito/attachments/20120409/2949bf71/attachment.html>
------------ pr�xima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: application/pdf
Size: 66541 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.sonic.net/pipermail/grupito/attachments/20120409/2949bf71/attachment.pdf>