[Grupito] Fwd: Buscando un domicilio amueblado para compartir o subarrendar por 3 o 4 meses

[ecomujeres at aol.com]

-----Original Message-----
From: Joan Sprinson <jsprinson en comcast.net>
To: <ecomujeres en aol.com>
Sent: Mon, Sep 27, 2010 9:45 pm
Subject: Buscando un domicilio amoblado para compartir o subarrendar por 3 o 4 meses



Hola Debra,
 
Podrías mandar mi correo electrónico (en español y en inglés) a la listade distribución de la tertulia.   
 
Muchísimas gracias,
 
Juana (Joan)
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 
Hola Compañeros, 
 
Voy a reformar mi casa en Berkeley, y necesito desocupar ella por 3 o 4 meses. ¡Qué lástima que no puedo viajar a destinoslejos en América Latina durante la reforma! Busco un domicilio amoblado para compartir osubarrendar por todo el tiempo o una parte del tiempo (por ejemplo dossemanas-un mes).  Estoy muy flexiblesobre los detalles; la única cosa sobre que no hay flexibilidad es que no haygatos (tengo alergias).  La construcciónva a empezar para 3 o 4 semanas, como el 18 o el 25 de octubre
 
Por favor llámame a (510) 524-9909 o mándame un email (jsprinson en comcast.net) si quieresmás información, si tienes preguntas o si tienes sugerencias.  Y manda mi email a otras personas si está apropiado.  
 
¡Gracias!
 
Juana(Joan) Sprinson
 
Hello All,
 
I’m goingto be remodeling my house in Berkeleyand I need to vacate it for 3-4 months.  What a pity that I can’t just travel to farawaydestinations in Latin America during theremodel.  I’m looking for a furnishedplace to sublet or share for the entire time or any part of the time (e.g., 2-4weeks).  I am very flexible about thedetails with the exception of a place without cats (I’m allergic).  Construction will begin in 3-4 weeks, aroundthe 18th to 25th of October.  
 
Pleasecall me at (510) 524-9909 or email me (jsprinson en comcast.net) if you you’d like more information, havequestions, suggestions, etc.  And feelfree to forward my email to others if it’s appropriate.  
 
Thanks!
 
------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sonic.net/pipermail/grupito/attachments/20100928/d1112ddb/attachment.html>